El alfabeto italiano y su pronunciación, explicados desde el español

El alfabeto italiano tiene 21 letras, cinco menos que el español, y se lee casi como se escribe. Casi: hay unas pocas combinaciones (ci, ch, gli, gn, sc) que cambian todo. Aquí tienes las letras con su nombre, esas reglas de pronunciación explicadas desde el español y el deletreo con ciudades que usan los italianos por teléfono.

¿Cuántas letras tiene el alfabeto italiano?

El alfabeto italiano tiene 21 letras. Le faltan la j, la k, la w, la x y la y, que solo aparecen en palabras extranjeras (jeans, taxi, yogurt), y tampoco existe la ñ: su sonido se escribe gn.

Las letras extranjeras

• J → i lunga (i larga)

• K → cappa

• W → doppia vu

• X → ics

• Y → ipsilon o i greca

¿Cómo se pronuncian las letras que cambian?

La buena noticia: las vocales son las mismas cinco del español y se pronuncian igual (con matices de apertura en la e y la o que puedes dejar para más adelante). Las que cambian son estas combinaciones:

El truco para acordarse: en italiano la h sirve para endurecer. Ci suena «chi», pero chi suena «ki». Justo al revés que en español.

¿Cómo se pronuncia gli?

Gli es el sonido que más cuesta. Se parece a la «ll» de quien la distingue de la «y» (en algunas zonas de los Andes y de España), con la lengua pegada al paladar. En famiglia, moglie (esposa) o voglio (quiero), no digas «famiglia» con g dura ni «famiya»: busca ese sonido intermedio, suave y largo.

¿La b y la v suenan igual en italiano?

No, y este es el punto débil de casi todes les hispanohablantes. En italiano la b se pronuncia con los labios cerrados y la v apoyando los dientes de arriba en el labio de abajo, como la v del inglés o del francés. Bere (beber) y vero (verdadero) no suenan igual, y vino no se dice «bino». Es uno de los puntos que explico en ¿es difícil aprender italiano si hablas español?

¿Qué pasa con las consonantes dobles?

En italiano las dobles se pronuncian más largas, y cambian el significado: pala es una pala, palla es una pelota; caro es caro, carro es un carro de caballos; sete es sed, sette es siete. Alarga la consonante como si hicieras una pequeña pausa antes de soltarla. Lo vas a notar enseguida en los números: sette, otto, cento.

¿Cómo se deletrea en italiano por teléfono?

Para deletrear un apellido o un correo, los italianos usan nombres de ciudades: «Rossi: R come Roma, O come Otranto, S come Savona…». Esta es la lista más usada:

Errores típicos de quien habla español

• Leer chi como «chi». Con h suena «ki»: chiave (llave) es KIÁ-ve.

• Confundir b y v.Vino, vero, Venezia: con los dientes en el labio.

• Consonantes dobles cortas.Anno (año) y ano no son lo mismo: alarga la n.

• Pronunciar la h. En ho, hai, ha (del verbo avere) la h no suena nunca.

¿Dónde practicar la pronunciación?

El alfabeto, las letras extranjeras y la pronunciación son la lección 2 del curso de italiano A0: vídeos cortos para escuchar cada sonido y ejercicios que se corrigen solos.

¿Ya sabes algo de italiano? Con el diagnóstico gratuito descubres en qué nivel estás.