Italiano práctico, viajes baratos y vida entre continentes. Guías largas, escritas después de haberlas vivido.
El alfabeto italiano tiene 21 letras; la j, k, w, x e y solo aparecen en palabras extranjeras. Lo que cambia respecto al español son ce/ci (suena «ch»), che/chi (suena «k»), gli, gn (ñ), sce/sci («sh») y las consonantes dobles.
Los colores principales en italiano son rosso, blu o azzurro, giallo, verde, arancione, viola, rosa, bianco, nero, grigio y marrone. Los que terminan en -o cambian con el género y el número; blu, rosa, viola y beige no cambian nunca.
Empieza por la pronunciación, luego saludos y presentaciones, números, días y meses, el vocabulario de supervivencia y los verbos essere y avere. Estudia 20 o 30 minutos al día en lugar de muchas horas de golpe, y habla desde la primera semana.
Los días en italiano son lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato y domenica; de lunes a viernes llevan tilde al final. Los meses van de gennaio a dicembre y, como los días, se escriben con minúscula.
No: el italiano y el español comparten un 82% de similitud en el vocabulario básico, las mismas vocales y casi el mismo orden de la frase. Lo difícil son los falsos amigos, los auxiliares del pasado, las preposiciones y unas pocas letras.
Las frases básicas para viajar a Italia son buongiorno, per favore, grazie, scusi, non capisco, quanto costa? y il conto, per favore. Con desconocidos usa el Lei de cortesía, y recuerda que el número de emergencias es el 112.
Gracias en italiano se dice grazie y se pronuncia «GRÁ-tsie». Para agradecer más: grazie mille o grazie tante; en formal, la ringrazio. Se contesta con prego (de nada).
Del 0 al 10: zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci. Del 20 en adelante la decena y la unidad se escriben juntas (trentacinque) y pierden la vocal antes de uno y otto (ventuno, trentotto).
Los saludos en italiano dependen de la hora y del trato: ciao es informal, salve es neutro, buongiorno se usa por la mañana y buonasera desde media tarde. Buonanotte solo sirve para despedirse antes de dormir.
Essere significa ser y estar (io sono, tu sei, lui è, noi siamo, voi siete, loro sono); avere significa tener y haber (io ho, tu hai, lui ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno). En el pasado, los verbos de movimiento usan essere: se dice sono stato, no ho stato.
Cuál conviene según el viaje que tengas en mente, cómo comparar precios de verdad y dónde se esconden los costes extra.
Cómo se contesta a «grazie» en italiano, con doce alternativas que suenan naturales y cuándo usar cada una.
Diez planes que valen la pena de verdad: cultura, gastronomía, vida nocturna y los rincones que no salen en las guías.
Cómo llegar, cómo moverse, dónde alojarse y qué comer en Barranquilla, contado por alguien que ha vivido allí.
Las herramientas que uso, cuándo comprar y los trucos que de verdad bajan el precio de un billete.
Viaja
